~ Episodio 14 ~
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Director Guan, sus pasos son muy ligeros. Me asustó de muerte.
Director Guan, ¿está buscando al CEO Zhan?
En este momento él no está.
No, estoy aquí para buscarte a ti.
Quería invitarte a almorzar,
pero parece que ya has...
¡No! Este no es mi almuerzo.
Está bien, entonces sal conmigo a comer después del trabajo.
Director Guan, siempre me está invitando a comer. Me siento un poco mal.
Está bien. Es solo una comida.
Además, ¿puedes dejar de llamarme Director Guan
después del horario de trabajo? Llámame Guan Ti.
No puedo. Debemos tener un concepto de jerarquía.
Cuando comenzamos nuestro negocio, todos me llamaban "Pequeño gordito Guan" todo el tiempo.
¿"Pequeño gordito Guan"?
Creo que tal vez es mejor que me llames Director Guan.
Siento que pequeño gordito Guan es muy adorable.
No, entonces— entonces los empleados en la compañía pensarán que no tienes un concepto de jerarquía.
Está bien, entonces sigue siendo el Director Guan.
Llámame Guan Ti.
Guan...
- ¿Guan Ti? - Mhm.
Además, actualmente, nadie en la compañía sabe que en el pasado me llamaban pequeño gordito Guan.
Entonces tienes que prometer...
Es un trato entonces. Definitivamente no debes contarle a nadie.
Voy a esperar por ti.
Guan Ti.
Tu juicio estuvo correcto.
Yixin también está relacionada con este incidente.
- No le mandes esta foto a nadie más. - No te preocupes.
Así es, el nuevo drama de Yixin comenzó a filmarse hoy. ¿Has enviado los regalos y la canasta de flores?
Ya los he enviado.
Du Xintong y Guo Ruqian han sido despedidos de la compañía ahora.
¿Qué piensas hacer acerca de lo de Yixin?
¿Hola?
Nanxian, me gusta mucho la canasta de flores que enviaste.
Gracias por tu apoyo.
No me agradezcas. Está bien, siempre y cuando seas feliz.
Esta noche hay una fiesta para celebrar el comienzo de la filmación, ¿puedes asistir conmigo?
Resulta que tengo regalos para tú mamá que necesito que se los lleves.
Seguro.
Tengo que hablar contigo también.
¡Entonces te veré esta noche!
Está bien.
¿Yixin?
[Ceremonia de filmación del drama "Porque Te Conocí"]
- Ven. - Está bien.
- Voy a entrar y me prepararé. - ¡Yixin! ¡Yixin!
- ¡Yixin, Yixin, Yixin!
¡Yixin, eres muy bonita!
¡Yixin, te quiero mucho!
¡Yixin, Yixin, Yixin!
¡Yixin, eres muy bonita!
¡Yixin! ¡Mírame!
Lo siento, por favor hagan espacio.
Lo siento, disculpe.
¡Yixin, Yixin, Yixin!
¡Yixin, te quiero!
¡Yixin! ¡Yixin!
¡Yixin!
¡Yixin! ¡Te quiero!
- ¡Yixin! - Señorita, lo siento.
Tengo algunos asuntos con la señorita Yixin. No soy una admiradora.
- Tengo que hablar con ella. - Lo siento.
- No empuje. Por favor, retroceda. - ¡Yixin, Yixin, Yixin!
¡Yixin!
¡Yixin, Yixin, Yixin!
¡No empujen!
¡Yixin, Yixin, Yixin!
¡Yixin, te quiero!
¡Yixin, Yixin, Yixin!
CEO Zhan.
Es un honor tener a la señorita Yixin aquí.
Director, es bueno que tenga a Yixin a bordo.
- Sinceramente, sí. - CEO Zhan.
- Ha pasado mucho tiempo. - CEO Zhan.
Lo siento por interrumpir. Tengo que hablar contigo.
- De acuerdo, hablaremos después. - Está bien.
Entonces... hablaremos después.
- Está bien, seguro. - De acuerdo.
Déjeme decirle...
¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?
No es nada.
¿Dijiste que tenías que preguntarme algo?
Ah, cierto, vi a alguien en la puerta.
¿Quién era?
Du Xintong. ¿La conoces?
¿Du Xintong? No conozco a esa persona.
Pero, ¿por qué me dijo que te conoce bien?
Ella dijo que tramaste un plan para incriminar a Wen Nuan.
¿Incriminar a Wen Nuan?
¿Por qué la incriminaría?
¿No puedes confiar en las palabras
de un extraño?
Es mejor si esta no es la verdad.
También creo que no harías algo así.
Adelante.
Yixin, fui a la ceremonia.
Escuché que te fuiste antes de la cena.
¿Hay algún problema?
Nanxian podría haberlo descubierto todo.
Xintong le dijo a Nanxian que incriminé a Wen Nuan.
¿Qué te preguntó?
No lo admití.
Yo soy el único culpable. No pude detener a Du Xintong.
He conspirado y calculado. Al final, aún así fallé.
Yixin, si él pregunta de nuevo,
échame toda la culpa a mí.
Solo di que yo quería lidiar con mi hermano mayor y por eso utilicé a Wen Nuan.
De esa manera, no estarás implicada.
Es inútil.
Él es una persona muy inteligente. Ya supuso que tengo la culpa.
Realmente voy a perder a Nanxian esta vez.
- Hola, vicepresidente Gao. - Vicepresidente Gao.
Siéntense ¿Está Nanxian?
El CEO Zhan aún no ha venido a trabajar hoy.
¿Todavía no está aquí?
No es correcto que un adicto al trabajo extremo llegue tarde al trabajo.
¿Te dijo adónde fue? Lo llamé, pero él no respondió.
¿Podría el CEO Zhan estar con la señorita Yixin en este momento?
Entonces, tal vez él no quiere ser interrumpido.
Nanxian nunca se ha negado a contestar llamadas solo porque estaba con Yixin.
Voy a llamar y preguntar de todos modos.
Señorita Yixin, ¿está Nanxian con usted?
¿Nanxian? Él no está conmigo.
¿Él no está allí?
Bien. No es nada.
Perdón por molestarla. De acuerdo, adiós.
Nanxian no está con Yixin.
Vicepresidente Gao, ¿tiene asuntos urgentes para discutir con el CEO Zhan?
Tengo un contrato muy importante
para que lo revise, necesito una respuesta inmediata.
El cliente está esperando actualmente y no se puede retrasar.
Entonces, ¿dónde podría estar el CEO Zhan?
Wen Nuan, ¿por qué no vas a la casa de Nanxian?
Te enviaré la dirección más tarde.
Tengo una reunión importante aquí y no puedo irme.
Esto nunca ha sucedido en el pasado. Temo que algo le haya pasado.
No hay problema, iré allí.
Dale a Nanxian este documento cuando lo veas.
Dile que me responda inmediatamente después de mirarlo.
- Entendido. - Has trabajado duro.
Es realmente 1399.
¿Estás aquí? ¡Me diste un susto!
Ni siquiera me dijiste que vendrías. ¿Por qué no?
Presioné el timbre y no abriste la puerta ...
¿Por qué estás aquí?
Eso...
El vicepresidente Gao dijo que no podía encontrarte, por lo que me pidió que viniera aquí.
- ¿Estás bien? - Oh.
Anoche me dio un resfriado, así que dormí un poco más.
¿Te resfriaste? ¿Quieres visitar el hospital?
No es necesario.
¿Puedes darte la vuelta un momento?
¿Qué quieres hacer?
Quiero cambiarme de ropa.
¿Cambiarte de ropa?
¿Aquí?
¿Qué otra cosa?
Esta es mi casa, tienes que hacer lo que yo diga.
No te des la vuelta a menos que te diga que lo hagas.
- Lo sé. - Tienes que ser responsable de las consecuencias si te das la vuelta.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No te des la vuelta.
Lo sé.
¿Estás bien?
Bien, te puedes dar la vuelta ahora.
¿Qué es esto?
El vicepresidente Guan dijo que hay un contrato que requiere tu respuesta inmediata,
así que lo traje aquí.
¿Hola?
Sé que actualmente...
no tiene nada que ver con nuestra compañía, pero espero que esto pueda resolverse pronto...
¿De acuerdo?
Entonces, en cuanto al resto de la propuesta,
te lo diré en el trabajo mañana.
Bien.
¿Qué expresión es esa?
Me iré si no hay nada más.
Cuídate.
Ya que estás aquí,
¿por qué no haces algunas más cosas por mí?
No he comido en todo el día.
Entonces... si ese es el caso,
¿debería cocinar algo para ti?
Director.
¿Quién te enseñó a hacer el informe de esta manera?
Esto... lo hice solo.
Creo que es más fácil verificarlo y compararlo al hacerlo de esta manera. Nadie me enseñó.
¿Nadie te enseñó?
Lo siento, lo cambiaré.
Espera un minuto.
¿Dije que esto no es bueno?
¿Dónde está la confianza que tenías cuando viniste a tu entrevista?
Solo creo que este informe fue hecho maravillosamente,
así que quería preguntar si hay alguien hábil que te enseñó.
Gracias por los elogios. También siento que
está bastante bien hecho.
¿Te estás enorgulleciendo tan pronto?
Realmente no puedes controlarte bien.
El rendimiento de tu trabajo es bastante bueno últimamente.
Dejaré que pequeño gerente Lu lo sepa y veré si puedes terminar tu período de prueba antes.
Gracias, directora.
Si hay un premio,
¿debería yo también tener uno?
Soy yo la que lo reclutó...
Uh, vuelve a trabajar. Sigue haciendo un buen trabajo.
Me iré entonces.
Espera.
Este atuendo... ¿quién te lo consiguió?
¿Esto? Yo preparé esto yo mismo.
¿Qué? ¿No cumple con sus requisitos?
¿Puede esto darle a la gente un sentido de confianza? Dígame.
Es un poco incómodo de usar.
Por de tu buen rendimiento,
haré una excepción y te daré otro consejo.
Vamos, sal conmigo.
No, directora, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué quieres comer?
Quiero salmón con espárragos.
Filete con risotto.
Dame tu teléfono.
¿Qué?
Llamaré para una entrega a domicilio.
No sé cómo hacer ninguno de los platos que quieres comer.
Lo siento.
Entonces, ¿qué puedes cocinar?
¿Quiere decir que estoy tomando las decisiones?
En ese caso... tiras de patata con pimiento verde.
Entonces... un plato de vegetales.
Y... estas verduras también son buenas.
¿Soy un conejo?
Entonces, te haré un huevo frito con tomates.
Quiero carne.
¿Carne?
Eres un paciente. No puedes comer comida grasienta.
Este paciente necesita comida grasienta,
porque necesito reponer mis nutrientes.
Soy tu asistente, no tu chef que está aquí
para calcular cuántos nutrientes debes reponer.
¿No me prometiste
aceptar cualquier pedido que tenga?
- Tú también- - ¿Qué tal esto?
Cambiaré mi pedido.
Ayúdame a limpiar mi casa por un día.
Infantil.
Me lo prometiste. ¿No estás cumpliendo tus promesas ahora?
Tú eres la infantil.
¿Quieres comer? ¿Quién es el hambriento?
No olvides lo que dijiste.
Eres muy problemático.
Toma esto.
Y esto.
Toma todo.
¿Es esto suficiente? Ve.
[¥298]
Esta no está demasiado mal.
Pruébala.
Este material de hecho es bastante áspero
para la ropa en este rango de precio.
Si lo metiera en la lavadora, comenzaría a hacerse bolas.
Tampoco vale la pena la limpieza en seco, ¿cierto?
Estás en lo correcto.
Entonces si tienes miedo de que la ropa haga bolitas,
por favor lávala a mano, ¿entendido?
De acuerdo. Gracias, directora.
Pareces un niño mimado.
Te lo advierto otra vez,
como alguien que está haciendo finanzas como carrera
primero debes lidiar con tus propias finanzas bien.
No siempre puedes gastar por adelantado para satisfacer el deseo de algo.
¿Lo comprendes?
Le estoy hablando ahora, ¿qué hay con esa mirada en blanco? ¿Lo comprendes o no?
Lo sé, lo sé, directora. Lo sé.
Solo tenemos que elegir otra corbata.
De acuerdo.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
¿Qué piensa acerca de esta?
¿Está asistiendo a un baile o quiere ser mesero?
De acuerdo entonces.
Déjeme echar un vistazo.
Está no está mal, cámbiela por esta.
De acuerdo.
- Rápido. - De acuerdo.
Tome esto.
De acuerdo, señor.
De acuerdo, lo hago por usted.
Listo.
Señor, lo siento.
Está tarjeta no puede ser usada. ¿Quiere usar una tarjeta diferente?
Tal vez mezcle las tarjetas otra vez...
¿Solo tienes una tarjeta?
Sí.
Realmente siento que tomé la peor de las decisiones al contratarte.
Directora Wen,
He llegado al máximo de la tarjeta antes de que pudiera usted hacer esa declaración.
Y recuerdo cada palabra que ha dicho hoy.
Tomare acciones de inmediato. ¿De acuerdo?
No, lo haré el mes que sigue.
¿De acuerdo?
Tome esto.
- Sí, gracias. - Pero...
Alto, no es como si no me fueras devolver el dinero.
Lo vas a hacer tan pronto como recibas tu salario.
Sí.
Como hombre, especialmente cuando acabas de comenzar a trabajar,
definitivamente no puedes deber ningún pago de tarjetas de crédito. Tener un crédito alto es muy importante.
Sí. Lo comprendo, gracias.
No me lo agradezcas todavía.
Piensa en como trabajar duro y quedarte en Dai Zhong,
así me puedes devolver el dinero.
Descanse tranquila, realizaré bien mi trabajo.
No le daré ni una oportunidad de terminar conmigo.
Bien.
Señorita, su tarjeta. No necesita firmar.
Gracias.
Esto es suyo.
Sí, gracias.
Vámonos.
Con cuidado.
Directora Wen,
pienso que esta corbata es muy buena.
Come algo. Mejorarás más rápido si consigues más nutrientes.
No me siento hambrienta. Estoy enferma. No me queda energía.
Me enojaré si continuas así.
Aliméntame entonces.
Esa es mi chica.
Bebe esto después de comer.
Difícilmente te das a ti mismo un descanso,
así que descansa temprano después de que comas.
Me retiro, entonces.
Come más despacio.
No tienes paciencia hacia un paciente.
La ama de llaves no trabaja hoy.
Todavía tengo que lavar mis propios platos después de comer todo esto.
Se siente horrible estar enfermo.
Solo pensarlo me hace sentir cansado.
De acuerdo, continúa comiendo entonces.
Lavaré tus platos después de eso.
Oh, cierto.
Mi casa es un desastre, lo sabes.
Es un poco frustrante solo mirarla.
¿Dónde está el desastre?
Todo está organizado.
Déjame decirte. No tienes idea. Está es una casa enorme.
Todo tiene polvo.
¿No sabes que el polvo es muy dañino para la salud de una persona?
- Este— - De acuerdo, de acuerdo.
Lo limpiaré. ¿Está eso bien?
¿Qué sucede?
¿No estás intentando buscar la aspiradora?
Está allá.
Ya sea que esté aquí o no, ¿por qué gritas?
Bueno... ¿puedes ayudarme a aspirar mi cuarto también?
¿Tu cuarto?
¿Y si hay cosas de otras mujeres...?
De acuerdo entonces, no te forzaré, si te niegas a hacerlo.
Pero estoy enfermo y realmente no me siento bien.
De acuerdo, iré y limpiare entonces.
Recuerda tomar la medicina.
No hay otras cosas de mujeres.
Parece que estaba pensando demasiado.
Que vergonzoso.
Esto te pertenece, te devuelvo todo
¿Estás dormido?
¿Has guardado las cosas de la otra mujer correctamente?
La habitación está tan desordenada que apenas pude organizar las cosas del hombre.
He cocinado y he limpiado.
No puedo hacer nada más. Me iré a casa ahora.
Te acompañaré.
Eres un paciente, no tienes que acompañarme.
Me he recuperado.
De ninguna manera. En serio, estaré bien yendo a casa sola.
¿Vas a decirle "no" al paciente?
Está bien entonces.
Espérame, iré a cambiarme.
Tu resfriado no se ha ido todavía.
Y ahora estás expuesto al viento, deberías regresar y descansar temprano.
Has trabajado duro hoy.
Si realmente quieres agradecerme,
entonces regresa a casa, toma la medicina, y duerme temprano.
Entonces, regresa a trabajar sano mañana.
Todos los empleados de Qian Yu esperan tu regreso.
Está bien. Escucharé a mi
asistente Wen entonces.
- Me voy. - Buenas noches.
Regresa.
Xiao Nuan.
Me asustaste. ¿Por qué estás aquí?
Llevo aquí bastante tiempo.
¿Estuviste con Zhan Nanxian toda la noche?
¿Me estabas buscando?
Tengo algunas cosas que contarte, pero es muy tarde ahora.
Si estás libre mañana, me gustaría hablar contigo.
Entonces, te veré mañana.
Está bien.
Regresa y descansa temprano.
Oh, cierto.
Bueno... mi nombre fue aclarado con respecto a lo que sucedió en la empresa.
Ya no tengo que molestarte más.
Buenas noches.
Yixin.
¿Qué pasa? Estás bebiendo mucho.
Estás aquí. Estás justo a tiempo.
Bebe conmigo.
Toma.
Beberé esto.
Has bebido demasiado. Deja de beber, ¿de acuerdo?
¿Cómo puedo hacer eso?
¡Salud!
Es suficiente.
De acuerdo, suficiente.
¿Qué pasa? ¿Hay algo que te molesta?
¿Qué podría haber pasado?
Estoy feliz. Extremadamente feliz.
Todos dicen que soy la diosa en sus corazones.
Hay muchas personas que me quieren.
¿Qué hay para no ser feliz?
Estás justo a tiempo.
Deberías celebrar conmigo.
Así no es como es mi diosa.
Estás borracha, te enviaré de vuelta.
- Dame el vino. - Déjame.
¿No vas a beber?
De acuerdo, me lo beberé sola.
Dame la copa de vino.
Estás borracha.
Dame el vaso.
¿Qué deseas?
No me llamaste
para verte perder los estribos, ¿verdad?